-
1 камерный оркестр
Music: chamber orchestra -
2 камерный оркестр
adjgener. orquesta de cámara -
3 камерный оркестр
adjgener. orchestre de chambre -
4 камерный оркестр
chamber orchestraРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > камерный оркестр
-
5 камерный оркестр
Русско-английский словарь по общей лексике > камерный оркестр
-
6 камерный оркестр
-
7 камерный оркестр
-
8 камерный оркестр
kamariorkesteri -
9 камерный оркестр, исполняющий старинную музыку
adjgener. Collegium musicumУниверсальный русско-немецкий словарь > камерный оркестр, исполняющий старинную музыку
-
10 оркестр
сущ.Русское существительное оркестр означает оркестры любого типа. В английском языке для разных типов оркестров используются разные слова.1. orchestra — оркестр (в отличие от band это чаще всего большой группа музыкантов, играющих на любых инструментах: струнных, ударных, щипковых, клавишных, исполняющих классическую, симфоническую, серьезную музыку): a small orchestra — небольшой оркестр; a symphony orchestra — симфонический оркестр; a philharmonic orchestra — оркестр филармонии; а chamber orchestra — камерный оркестр; to dance (to sing) to the orchestra танцевать (петь) под оркестр Не plays the first violin in our orchestra. — Он ведет первую скрипку в пишем оркестре.2. band — оркестр, духовой оркестр (относится к музыкальным коллективам, исполняющим главным образом легкую, популярную, джазовую музыку; музыканты, входящие в band, играют в основном на духовых, ударных и щипковых инструментах): a jazz band — джаз-банд; a brass band — духовой оркестр; a military bund — военный оркестр Не played in a rock-and-roll band. — Он играл в оркестре рок-н-ролл. A military band was marching along the street. — Военный оркестр шел строем по улице. People were dancing to a brass band. — Народ танцевал под музыку духового оркестра./Люди танцевали под музыку духового оркестра. Не played saxophone in a little known jazz band. — Он играл на саксофоне в малоизвестном небольшом оркестре. -
11 оркестр
orchestra ж.духовой оркестр — banda ж.
* * *м. муз.симфонический орке́стр — orchestra sinfonica
духовой орке́стр — banda musicale
камерный орке́стр — orchestra da camera
••человек-орке́стр — uomo orchestra
* * *ngener. golfo mistico, orchestra -
12 оркестр
1 С м. неод.1. orkester; военный \оркестр sõjaväeorkester, духовой \оркестр puhkpilliorkester, камерный \оркестр kammerorkester, симфонический \оркестр sümfooniaorkester, струнный \оркестр keelpilliorkester, \оркестр народных инструментов rahvapilliorkester;2. orkestriruum -
13 оркестр
муж.1) orchestra; (brass) band ( духовой)симфонический оркестр — philharmonic orchestra, symphony orchestra
струнный оркестр — string band, string orchestra
эстрадный оркестр — dance orchestra, pops orchestra
2) ( помещение в театре) orchestra-pit; orchestra pit -
14 камерный
I техн. II муз. -
15 оркестр
-
16 камерный
-
17 камерный
-
18 оркестр
η ορχήστραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > оркестр
-
19 МУЗЫКА
@дирижер conductor @оркестр под управлением дирижера... the orchestra is conducted by... @эстрадная музыка popular music @эстрадный концерт variety show @танцевальная музыка dance music @траурная музыка funeral, solemn music @партитура score @партия part @исполнять партию sing a (musical) role @подпевать sing along with, join in a song @напевать to croon, hum @напев tune, melody @припев refrain @припевать to hum @хор chorus, choir @сопрано soprano @виоласм. альт 2@альт 1. alto (голос),2. viola (инструмент)@тенор мн. тенора tenor(s) @бас bass @романс (musical) romance, classical song @ансамбль performing group, ensemble, company @настраивать инструмент to tune an instrument @камерный оркестр chamber orchestra @смычковые @струнныеstring@духовые wind @медныеbrass@ударные инструментыpercussion@скрипка violin @виолончель cello @контрабас double bass @флейта flute @тромбон trombone @кларнет clarinet @гобой oboe @фагот bassoon @труба trumpet @валторна French horn @барабан drum @литавры kettledrum @концерт concerto (as well as concert) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА
-
20 МУЗЫКА
- дирижер
- оркестр под управлением дирижера...
- эстрадная музыка
- эстрадный концерт
- танцевальная музыка
- траурная музыка
- партитура
- партия
- исполнять партию
- подпевать
- напевать
- напев
- припев
- припевать
- хор
- сопрано
- виола
- альт
- тенор
- бас
- романс
- ансамбль
- настраивать инструмент
- камерный оркестр
- смычковые
- струнные
- духовые
- медные
- ударные инструменты
- скрипка
- виолончель
- контрабас
- флейта
- тромбон
- кларнет
- гобой
- фагот
- труба
- валторна
- барабан
- литавры
- концерт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Камерный оркестр — оркестр небольшого состава, ядром к рого является ансамбль исполнителей на струн. инструментах (6 8 скрипок, 2 3 альта, 2 3 виолончели, контрабас). В К. о. нередко входит клавесин, к рый наряду с виолончелями, контрабасом, зачастую и… … Музыкальная энциклопедия
КАМЕРНЫЙ ОРКЕСТР — небольшой оркестр, основу которого составляет струнная группа, дополняемая клавесином, духовными, ныне также ударными. В репертуаре преимущественно музыка 17 18 вв. (концерты с солирующими инструментами, кончерто гроссо, сюиты и др.), а также… … Большой Энциклопедический словарь
Камерный оркестр — Камерный оркестр небольшой коллектив (обычно, 4 12 человек), исполняющий камерную музыку. До появления симфонических оркестров (в XIX веке) были фактически единственным типом оркестрового коллектива (исключение здесь составляют некоторые… … Википедия
камерный оркестр — небольшой оркестр, основу которого составляет струнная группа, дополняемая клавесином, духовыми, ныне также ударными. В репертуаре преимущественно музыка XVII XVIII вв. (концерты с солирующими инструментами, кончерти гросси, сюиты и др.), а также … Энциклопедический словарь
Камерный оркестр Грузинской ССР — Камерный оркестр Грузии камерный оркестр, созданный в 1968 г. по инициативе педагогов Тбилисской консерватории Марины Яшвили и Игоря Политковского (ставшего его первым руководителем). Наибольшей известности достиг под руководством выдающейся… … Википедия
Камерный оркестр «Kremlin» — Жанр классическая музыка Годы c 1991 Страна … Википедия
Камерный оркестр Юго-Западной Германии — (нем. Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim, часто Пфорцхаймский камерный оркестр) немецкий камерный оркестр, базирующийся в Пфорцхайме. Основан в 1950 году дирижёром Фридрихом Тилегантом и состоял первоначально по большей… … Википедия
Камерный оркестр имени Сука — (чеш. Sukův komorní orchestr) чешский камерный оркестр, основанный в 1974 году скрипачом Йозефом Суком и названный в честь его деда, композитора Йозефа Сука. Оркестр выступает без дирижёра; Сук младший оставался его художественным… … Википедия
Камерный оркестр Европы — (англ. Chamber Orchestra of Europe; COE) академический музыкальный коллектив, основанный в 1981 г. и базирующийся в Лондоне. Среди 50 музыкантов оркестра представители 15 европейских стран. В разное время выступлениями и записями оркестра… … Википедия
Камерный оркестр — оркестр небольшого состава, часто с одним исполнителем на каждую партию; см. Оркестр … Большая советская энциклопедия
Камерный оркестр Грузии — Государственный камерный оркестр Грузии (первоначально Камерный оркестр Грузинской государственной филармонии, затем Государственный камерный оркестр Грузинской ССР) камерный оркестр, созданный в 1968 г. по инициативе педагогов… … Википедия